Крепеж и инструмент

А | Б | В | Г | Д | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Ц | Ч | Ш | Э |

А

  • анкер - anchor
  • анкерная плита - anchor plate
  • анкерный (фундаментный) болт - bolt, anchor
  • анкеровка - anchorage

Б

  • бетон - concrete
  • бок, боковая поверхность (резьбы) - flank
  • болт - bolt
  • болт (винт) - барашек - bolt, butterfly <>
  • болт мебельный - mushroom head square neck bolt
  • болт натяжной - bolt, adjuster <>.
  • болт откидной - link (dog) bolt
  • болтовое соединение - BOLTING
  • болтовое, (винтовое) соединение - screw joint
  • бур SDS - drill bit with SDS - shank

В

  • винт - screw
  • винтовая линия - helix
  • внутренней резьбой - female
  • воронка, воронкообразный - funnel
  • высадка головок - heading

Г

  • газобетон - aerocrete
  • гайка колпачковая - acorn nut
  • гайка корончатая - castle nut
  • гайка с зубчатой насечкой на торце - serrated face nut
  • гайка с самоконтрящим эффектом - aero nut
  • гайка самоконтрящаяся с осевым шлицем - aerotight nut
  • гайка- барашек - butter-fly (eared, thumb, wing) nut
  • гвоздь - nail
  • глухарь - hex head lag screw
  • глухая (колпачковая) гайка - domed nut
  • головка, шляпка, головная часть - head

Д

  • двенадцатигранная головка - bixexagon head
  • деформирование - straining
  • динамическое воздействие, удар, толчок, прочно укреплять - impact
  • допуск на линейный размер - dimensional (size) tolerance
  • дюйм (25,4мм), измерять в дюймах - inch

Ж

  • железобетон - reinforced concrete

З

  • заделанный конец (анкерного болта) - sealed end
  • заделанный конец (балки) - built-in end
  • заделывать, закладывать, заглублять - embed
  • задняя часть - back end
  • заедание - jawing
  • зажимное устройство, хомут - fixture
  • зазор, люфт, щель - gap
  • закалка - hardening
  • закалка (общее название процесса) - quenching
  • закладная резьбовая деталь - threaded insert
  • заклепка - rivet
  • заклепка тяговая - blind rivet
  • закреплять, соединять намертво - to make fast
  • закреплять, соединять, скреплять - fasten
  • запас прочности, коэффициент - safety factor
  • запрессованная деталь, вкладыш, втулка - insert
  • затягивать, зажимать - to fasten down
  • зашплинтовывать, заклинивать - to fasten by cotter
  • защищенный, закрытый - enclosed
  • зенкование, коническое - countersinking

И

  • изгиб - bending

К

  • канавка - groove
  • канавка, паз, желобок, выемка - furrow
  • канат - rope
  • качество, сорт - grade
  • квалитет (ИСО) - accuracy degree (ISO)
  • класс точности резьбы - class of fit
  • клеевое соединение - adhesive joint (bond)
  • клей, клеить - glue
  • ключ гаечный - spanner, wrench
  • ключ гаечный, зевный - open end wrench
  • ключ гаечный, накидной - close-mouth wrench
  • ключ гаечный, торцевой - hex-nut wrench
  • ключ для внктреннего шестигранного шлица - male wrench
  • кованный - forged
  • конец, торец, днище,головка - end
  • коннектор - connector
  • конусность,расширение, раструб - flare
  • корродированный - embayed
  • коррозия - corrosion
  • коэффициент - factor
  • коэффициент запаса прочности - safety factor
  • крепежные детали,соединитель, скоба,зажим, застежка - fastener
  • крюк, серьга - hanger
  • крюк, серьга, скоба, гак - hook

Л

  • ласточкин хвост (соединение) - fantail
  • лицевая сторона, торец - face

М

  • маленькое ушко, петелька - eyelet
  • мера, масштаб, калибр. размер - gauge
  • метчик - tap, screw tap
  • механическое старение - strain ageing
  • молоток - hammer
  • момент крутящий - twisting moment, torsion torque
  • морозостойкий - frost-proof

Н

  • накатывание резьбы - thread rolling
  • напильник - file
  • наполнитель - filling agent
  • напряжение смятия - bearing stress
  • нарезать - screw

О

  • ослабляющий крутящий момент - BREAKLOOSE TORQUE
  • остаточная пластическая деформация - afterflow
  • острие, зубец - fang
  • острие, шип, зубило - gad
  • отверстие, сверлить - hole
  • отжиг - anneling
  • откидной болт - BOLT, dog <>, drop <>, hinged <>
  • откидной болт с ушком - hinged eyebolt
  • отпуск - tempering

П

  • паз - channel, flute, mortise, slot, slotted hole
  • палец, шип, ус (под головкой болта) - nib
  • пенобетон - foarm concrete
  • передняя грань - front face
  • перфоратор - gadder
  • плавить, отливать (в форме) - found
  • плоский срез,лыска, притупленная (напр. резьба) - flat
  • повышенная поверхностная прочность - face-hardened
  • подвешивать, вешать - hang
  • подголовок (болта) - neck
  • покрытый - faced
  • помещенный в оболочку - encased
  • последействие - aftereffect
  • последующая обработка - after- treatment
  • поступательное перемещение - advans
  • предельный крутящий момент - BREAKAWAY TORQUE
  • предназначенный для установки внутри помещения, внутренний - indoor
  • призматическая шпонка, ребро жесткости - feather
  • присадка - agent
  • противокоррозийное вещество - antirusting agent

Р

  • разрез, вид в разрезе - elevation (sectional~)
  • разрушение - failure
  • разрушение при изгибе - bending failure
  • разрушение при изгибе - compression failure
  • разрушение при кручении - torsion failure
  • разрушение при растяжении - tensile failure
  • разрушение при сжатии - compression failure
  • растяжение, вытягивание - extension
  • ручка, черенок, рукоятка - haft
  • рым-болт - eyebolt
  • рым-болт, болт с проушиной - BOLT, eye <>
  • рым-гайка - ring nut

С

  • с мелким шагом ( о резьбе) - fine
  • саморез - tapping screw
  • свободный конец - running end
  • сила, усилие, вставлять с усилием, пробойник - force
  • соединение, сращивать, соединять - join
  • соединение, стык, шов, связь, узел - joint
  • соединительная гайка - union nut
  • способный расширяться - expansible
  • старение , тренировка - ageing
  • стойкий, прочный - fast
  • стопорить, зажимать, фиксировать - fix
  • стопорный болт - BOLT, safety <>, set <>

Т

  • твердый, тяжелый - hard
  • теоритический профиль резьбы - basik thread profile
  • термическое старение , тренировка - thermal ageing
  • точность - exactitude
  • трение - friction
  • тяжелый, мощный - heavy

У

  • увеличиваться в объеме - expand
  • удлинение - elongation
  • упрочнение закалкой - hardening
  • упругое последействие - afterelastik
  • ушко, коуш, петля, рым - eye

Ф

  • фланец, гребень, бортик - flange
  • фланцевая гайка - collar nut

Ц

  • цинкование электролитическим способом - electrogalvanization

Ч

  • черные болты и гайки - black bolts and nuts

Ш

  • шестиугольник, шестигранник - hexagon
  • шланг, гибкая труба, рукав - hose
  • шпилька - BOLT, double-end <>, stud <>.
  • шпилька "винт/шуруп" - hanger bolt
  • шплинт, зашплинтовывать - forelock
  • шуруп - screw
  • шуруп сантехнический DIN 571 - BOLT, coach<>

Э

  • элерон - aileron